1
00:00:02,127 --> 00:00:03,847
[Джеферсън] Преди
на черна светкавица...
2
00:00:03,879 --> 00:00:06,882
[Агент Одел] Марковците
са в покрайнините на Фрийланд,
3
00:00:06,965 --> 00:00:09,092
и те са
организиране на техните сили.
4
00:00:09,468 --> 00:00:10,548
Ако ми помогнете с това...
5
00:00:11,011 --> 00:00:11,887
Уау
6
00:00:11,970 --> 00:00:12,970
Можеш да се прибереш.
7
00:00:14,181 --> 00:00:15,181
[на руски]
8
00:00:18,644 --> 00:00:20,084
Колко сте близки
за намиране на лек?
9
00:00:20,270 --> 00:00:21,270
Напредвам.
10
00:00:21,313 --> 00:00:24,107
Тези хора са зависими
върху вас да спасите живота им.
11
00:00:24,191 --> 00:00:25,692
Трябва да поправите това.
12
00:00:25,776 --> 00:00:26,610
аз знам
13
00:00:26,693 --> 00:00:27,879
[Уилямс] Какво
вашата функция ли е?
14
00:00:27,903 --> 00:00:29,463
[Халил] Аз съм биологичен
оръжейна система.
15
00:00:32,157 --> 00:00:33,784
Взех това a
преди няколко мига.
16
00:00:34,451 --> 00:00:35,451
[Аниса] Това е Грейс.
17
00:00:37,329 --> 00:00:40,499
Така че, ако се опитвате да намерите някого
който не иска да бъде намерен,
18
00:00:41,291 --> 00:00:42,417
как се справяш с това?
19
00:00:42,501 --> 00:00:43,502
Зависи от човека.
20
00:00:43,669 --> 00:00:44,669
Грейс?
21
00:00:45,128 --> 00:00:46,296
липсваше ми
22
00:00:46,672 --> 00:00:47,672
и ти ми липсваше
23
00:00:51,677 --> 00:00:52,761
по дяволите
24
00:00:53,303 --> 00:00:55,114
Аз съм Джамила Олсен и
Тук съм в периметъра
25
00:00:55,138 --> 00:00:57,140
където ASA командоси
притиснаха Blackbird в ъгъла
26
00:00:57,224 --> 00:00:59,935
в отговор на съобщенията, че тя
освободи няколко предполагаеми мета
27
00:01:00,018 --> 00:01:01,103
от ASA.
28
00:01:01,937 --> 00:01:03,772
[Агент Одел] The
Марковци искат да заловят
29
00:01:03,855 --> 00:01:06,024
или да убие колкото се може повече
metas, колкото е възможно.
30
00:01:06,275 --> 00:01:07,109
какво искаш да направя
31
00:01:07,192 --> 00:01:09,528
Вашата цел е
ферма за данни напред.
32
00:01:09,736 --> 00:01:11,488
- Намерих го.
- Сега го извади.
33
00:01:29,840 --> 00:01:31,258
Лабораторен дневник, ден шести.
34
00:01:31,883 --> 00:01:33,302
Смъртни случаи от метавируса
35
00:01:33,385 --> 00:01:35,262
със свойства на Ебола
продължават да растат.
36
00:01:36,555 --> 00:01:38,724
Като най-предната медицинска
експерт по мета-човеци,
37
00:01:38,807 --> 00:01:42,394
хората броят
върху мен и аз се провалям.
38
00:01:44,062 --> 00:01:45,439
аз се провалям,
39
00:01:46,648 --> 00:01:48,150
и съм толкова уморен.
40
00:01:54,239 --> 00:01:57,409
Всичко, което знам, е химикалът
структура на метавируса
41
00:01:57,534 --> 00:01:59,870
е подобен на химикал
съединение, намерено и в двете.
42
00:01:59,995 --> 00:02:01,872
Зелена светлина и
мета ваксината.
43
00:02:02,414 --> 00:02:06,001
Наречете го умора, но
Улавям се втренчен
44
00:02:06,084 --> 00:02:08,545
на зелената светлина,
иска да му задава въпроси.
45
00:02:10,255 --> 00:02:11,590
Тогава ми хрумна нещо.
46
00:02:12,049 --> 00:02:15,385
Без изключение, Зелена светлина
пациентите показват значително подобрение
47
00:02:15,469 --> 00:02:16,553
в мозъчната дейност.
48
00:02:17,054 --> 00:02:18,388
Така че на теория, ако можех
49
00:02:18,472 --> 00:02:20,849
за премахване на лекарството
психоактивни пристрастяващи свойства,
50
00:02:20,932 --> 00:02:22,517
обезопасяване
за консумация,
51
00:02:22,601 --> 00:02:25,020
Бих могъл буквално
правя се по-умен.
52
00:02:30,567 --> 00:02:32,027
Използвах техника
на зелена светлина
53
00:02:32,110 --> 00:02:34,863
подобно на това, което е свикнало
извлечете THC от марихуана.
54
00:02:35,739 --> 00:02:37,407
Тествах го върху себе си
55
00:02:37,574 --> 00:02:41,244
в микродози, но
резултатите не оставиха съмнение,
56
00:02:41,328 --> 00:02:44,665
значително увеличение на
фокус, плюс експоненциални печалби
57
00:02:44,748 --> 00:02:46,958
в способността ми да
обработва информация.
58
00:02:52,130 --> 00:02:53,340
Работи.
59
00:02:53,715 --> 00:02:55,592
Така че работя денонощно
60
00:02:55,676 --> 00:02:57,761
защото може%
овладеят това огнище,
61
00:02:57,969 --> 00:03:01,139
всеки един мета,
включително цялото ми семейство,
62
00:03:01,348 --> 00:03:02,432
може да умре.
63
00:03:56,570 --> 00:03:57,612
какво е всичко това
64
00:03:58,029 --> 00:03:59,364
КПП.
65
00:04:00,407 --> 00:04:01,450
Не е голяма работа.
66
00:04:01,533 --> 00:04:03,160
Много промени
докато те нямаше.
67
00:04:03,702 --> 00:04:04,911
Прилича на военна зона.
68
00:04:05,871 --> 00:04:06,872
Доста много.
69
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
Ето го.
70
00:04:10,375 --> 00:04:12,544
И не се притеснявайте, Odell има
ни регистрирани като не-metas.
71
00:04:28,143 --> 00:04:29,436
[мъж крещи неясно]
72
00:04:29,519 --> 00:04:31,062
- татко
- Раздвижи се. Намерете прикритие.
73
00:04:31,146 --> 00:04:32,856
- Остави пистолета.
- Слез долу!
74
00:04:35,400 --> 00:04:36,960
Всеки от вас се движи,
и ще те сложа край.
75
00:04:37,527 --> 00:04:38,820
[мъже викат неясно]
76
00:04:45,702 --> 00:04:47,913
Хей, хей, хей.
Прекаляваш.
77
00:04:57,923 --> 00:04:59,132
Сега на земята.
78
00:05:02,928 --> 00:05:04,179
[човек] Махни се от мен, човече!
79
00:05:04,262 --> 00:05:05,262
Вие сте добре?
80
00:05:05,806 --> 00:05:07,599
да ти?
81
00:05:10,602 --> 00:05:11,937
Добре дошли в професията.
82
00:05:17,067 --> 00:05:19,277
Снощи видях a
супергерой Той беше черен.
83
00:05:19,361 --> 00:05:22,113
Той каза „Това е за
ул. Черната светкавица се завръща".
84
00:05:24,950 --> 00:05:26,618
- добро утро
- добро утро
85
00:05:34,835 --> 00:05:35,877
готова
86
00:05:36,461 --> 00:05:37,941
[скрити Гамби]
На три, две, едно...
87
00:05:42,133 --> 00:05:44,678
Ако приемем, че Odell има проследяване
устройство, вградено в новия костюм,
88
00:05:45,136 --> 00:05:47,806
което ще дублира сигнала,
купи ми малко време да го деактивирам.
89
00:05:48,306 --> 00:05:49,850
Това е подвижна Фарадеева клетка.
90
00:05:49,975 --> 00:05:51,815
Ще блокира всеки сигнал
идващи от часовника.
91
00:05:54,688 --> 00:05:57,482
трябва да ти кажа,
това прикриване
92
00:05:57,566 --> 00:05:59,401
- ще отнеме малко свикване.
- да
93
00:06:00,235 --> 00:06:01,278
Не е лесно да си мъртъв.
94
00:06:01,611 --> 00:06:03,811
Трябва да остана така, докато
Знам кой се опита да ме убие.
95
00:06:04,322 --> 00:06:05,824
какво ще кажете за вас
как се чувстваш
96
00:06:05,907 --> 00:06:07,784
Всякакви остатъчни ефекти
от теста на ASA?
97
00:06:08,159 --> 00:06:09,494
Не, всъщност добре съм.
98
00:06:11,288 --> 00:06:13,415
Иска ми се да мога да кажа
същото и за моя брак.
99
00:06:13,832 --> 00:06:17,002
Блъскане на главите
как да се справим с ASA.
100
00:06:17,127 --> 00:06:18,563
Знаеш ли, не можех
изчакайте да напуснете The Pit.
101
00:06:18,587 --> 00:06:20,547
Лин отива доброволно,
102
00:06:20,630 --> 00:06:23,800
въпреки че са със завързани очи
нея и я карам навътре и навън.
103
00:06:24,134 --> 00:06:25,343
Това е болезнено,
104
00:06:25,886 --> 00:06:27,596
не е на същото
страница със съпругата си.
105
00:06:30,307 --> 00:06:32,392
Така ли стана
с теб и бившия ти?
106
00:06:32,767 --> 00:06:33,977
Работата ви попречи?
107
00:06:34,978 --> 00:06:36,646
Това е древна история. нека...
108
00:06:37,397 --> 00:06:38,648
Нека не обръщаме тези страници.
109
00:06:39,065 --> 00:06:40,191
Ще проверя костюма ти,
110
00:06:40,275 --> 00:06:42,527
настройте проследяване
система за намиране на The Pit.
111
00:06:43,361 --> 00:06:45,780
Измисляш как да се върнеш
на една страница с Лин.
112
00:06:53,705 --> 00:06:54,956
Получих вашия текст.
113
00:06:55,999 --> 00:06:57,417
Все още ме проверяваш, а?
114
00:06:58,043 --> 00:07:01,880
В известен смисъл, да. Сега
че баща ти се е върнал у дома,
115
00:07:02,005 --> 00:07:04,883
особено под такива
изпитателни обстоятелства,
116
00:07:05,008 --> 00:07:07,302
важно е че
117
00:07:07,385 --> 00:07:09,095
запазваме тази линия на
отворена комуникация.
118
00:07:09,554 --> 00:07:11,348
Мога ли да ви попитам a
въпрос, като истински?
119
00:07:11,973 --> 00:07:13,534
Като главен honcho
отговарящ тук,
120
00:07:13,558 --> 00:07:15,478
защо просто не сложиш
край на тази окупация?
121
00:07:15,644 --> 00:07:17,896
Защото марковците
уби хората ми.
122
00:07:18,063 --> 00:07:19,373
Това не е причина
да започне да грабва
123
00:07:19,397 --> 00:07:20,541
хора нагоре и
затваряйки ги в лагери.
124
00:07:20,565 --> 00:07:22,817
Поставяме хора с
метагенът в лагерите
125
00:07:22,901 --> 00:07:24,027
за да ги поддържа живи.
126
00:07:24,110 --> 00:07:25,737
Марковците
поставят хората в лагери
127
00:07:26,237 --> 00:07:27,572
да ги гледам как умират.
128
00:07:27,948 --> 00:07:29,199
Как изобщо да знам, че е вярно?
129
00:07:30,116 --> 00:07:31,385
Всяка търсачка
бива блокиран от
130
00:07:31,409 --> 00:07:33,203
всички твои глупаци
Интернет ограничения.
131
00:07:33,286 --> 00:07:34,788
Бих могъл да ви изпратя
връзка, г-жо Пиърс,
132
00:07:34,871 --> 00:07:36,081
криптирани, разбира се.
133
00:07:36,748 --> 00:07:39,292
Тогава можете да видите точно
срещу какво се изправяме.
134
00:07:41,294 --> 00:07:43,654
Все още не разбирам защо
трябва да заключите града.
135
00:07:43,755 --> 00:07:45,090
Чували ли сте някога за Руанда?
136
00:07:45,465 --> 00:07:46,841
Бивша Югославия?
137
00:07:47,425 --> 00:07:48,718
Либерия?
138
00:07:50,261 --> 00:07:54,432
Нещата могат да стигнат до истински хаос
бързо с грешен тласък,
139
00:07:54,557 --> 00:07:57,435
а хаосът е смъртоносен.
140
00:08:00,897 --> 00:08:02,273
Добър ден, г-жо Пиърс.
141
00:08:17,747 --> 00:08:20,083
Нека отворим тази кучка и
виж какво ми донесе сега.
142
00:08:27,465 --> 00:08:28,758
по дяволите!
143
00:08:29,092 --> 00:08:30,927
Затвори това и избери
тъпия задник на този глупак.
144
00:08:32,137 --> 00:08:33,430
Оставете пича там.
145
00:08:33,513 --> 00:08:35,140
Той ще кърви, когато се търкаляме.
146
00:08:51,948 --> 00:08:55,493
Това съобщава Джамила Олсен
от вътрешността на окупирана Фрийланд.
147
00:08:55,618 --> 00:08:57,018
Днес съм на
Гимназия Гарфийлд,
148
00:08:57,078 --> 00:08:58,264
където учениците се изпитват
149
00:08:58,288 --> 00:09:00,248
за мандат от ASA
регистрационни карти.
150
00:09:01,624 --> 00:09:03,543
Само тези, които тестват
отрицателен за мета гена
151
00:09:03,626 --> 00:09:05,211
могат да се движат свободно из града.
152
00:09:05,295 --> 00:09:08,798
Тези, които имат положителен тест, ще бъдат
отведен в ареста на ASA
153
00:09:08,923 --> 00:09:10,967
и принудени да се подчинят
към медицински процедури.
154
00:09:11,426 --> 00:09:12,510
йо
155
00:09:12,802 --> 00:09:13,887
SUD, човече?
156
00:09:14,471 --> 00:09:16,139
- Ставаш на опашка, нали?
- Не.
157
00:09:16,222 --> 00:09:17,222
Аз вече си взех моята.
158
00:09:17,515 --> 00:09:18,576
ще те настигна
по-късно обаче, става ли?
159
00:09:18,600 --> 00:09:19,601
Да, добре.
160
00:09:19,684 --> 00:09:20,684
Добре.
161
00:09:23,980 --> 00:09:25,356
- Какво е добро?
- Ей
162
00:09:29,611 --> 00:09:32,155
Още един мой
камиони са били отвлечени.
163
00:09:33,073 --> 00:09:35,867
Намерете вредителя, който
продължава да ме краде
164
00:09:35,950 --> 00:09:37,786
и ги унищожи.
165
00:09:49,339 --> 00:09:52,509
Да си помисля, имало едно време аз
се притесняваше за металотърсачите.
166
00:09:53,134 --> 00:09:54,844
Сега не става дума за момчета от ъгъла.
167
00:09:55,136 --> 00:09:56,822
Ако избухне война, ние сме
ще бъда наистина щастлив
168
00:09:56,846 --> 00:09:59,682
- ASA е тук.
- Чакай, какво? Джен.
169
00:10:00,141 --> 00:10:02,435
Джен, видя какво
се случи на този контролно-пропускателен пункт.
170
00:10:02,894 --> 00:10:03,812
Насочиха оръжия срещу нас.
171
00:10:03,895 --> 00:10:05,772
Не позволи ли току-що на
ASA експериментира върху вас?
172
00:10:05,855 --> 00:10:07,190
Защото съм почти сигурен, че си го направил.
173
00:10:07,482 --> 00:10:09,922
Защо бихте направили това, ако
смяташе, че ASA не е добра, татко?
174
00:10:10,401 --> 00:10:11,444
За да те предпазя.
175
00:10:13,446 --> 00:10:15,115
Това е винаги
причината, нали?
176
00:10:25,291 --> 00:10:26,543
Добро утро, господа.
177
00:10:27,043 --> 00:10:27,877
Г-н Пиърс.
178
00:10:27,961 --> 00:10:29,295
Имам ли нещо против да погледна?
179
00:10:29,379 --> 00:10:32,215
Да, просто гледам
на видео на...
180
00:10:33,550 --> 00:10:35,468
- Ето го.
- благодаря ви
181
00:10:36,136 --> 00:10:38,596
съжалявам това е
доста готино обаче.
182
00:10:40,223 --> 00:10:42,183
- да
- [жена изсумтя във видеото]
183
00:10:45,186 --> 00:10:46,312
да
184
00:10:47,397 --> 00:10:49,524
- благодаря ви
- [училищен звънец звъни]
185
00:10:50,525 --> 00:10:51,526
Имайте добър час.
186
00:10:52,152 --> 00:10:54,988
Г-н Пиърс, няколко думи?
187
00:10:55,071 --> 00:10:56,739
Да, всъщност аз
трябва да стигна до час.
188
00:10:56,823 --> 00:10:58,074
Да, за това.
189
00:10:58,158 --> 00:10:59,993
По време на вашето одобрение от ASA
медицински отпуск,
190
00:11:00,076 --> 00:11:02,036
Г-жа Уелън беше постоянно
възложи вашите класове.
191
00:11:03,204 --> 00:11:04,205
Не можете да направите това.
192
00:11:04,289 --> 00:11:06,249
Аз не го направих. ASA го направи.
193
00:11:08,877 --> 00:11:11,838
След 30 дни от съществуването
мушкан и побутван
194
00:11:11,921 --> 00:11:13,923
и като всеки
тест под слънцето,
195
00:11:14,048 --> 00:11:15,776
- това е благодарността, която получавам?
- Не съм свършил.
196
00:11:15,800 --> 00:11:17,520
Ти си наш
нов съветник по ориентиране.
197
00:11:17,594 --> 00:11:18,428
честито
198
00:11:18,595 --> 00:11:21,764
Сега това, което намирам за най-озадачаващо,
като част от това понижение,
199
00:11:21,890 --> 00:11:24,100
ASA също ви даде
повишение, по-хубав офис,
200
00:11:24,225 --> 00:11:25,225
и много по-малко работа.
201
00:11:25,977 --> 00:11:28,855
Въз основа на това, аз ще
приемете, че трябва да сте направили...
202
00:11:29,814 --> 00:11:31,983
много добре на тези тестове.
203
00:11:38,573 --> 00:11:39,908
Това ли е всичко, което можеш да ми кажеш?
204
00:11:41,242 --> 00:11:43,620
В един момент смъртта
идва за всички нас.
205
00:11:44,370 --> 00:11:45,955
И когато това време дойде,
206
00:11:46,789 --> 00:11:49,792
въпреки че копнеем за любов,
всичко, което ни остава е болка.
207
00:11:50,084 --> 00:11:52,212
Човек ще направи
повече, за да избегнете болката
208
00:11:52,295 --> 00:11:54,130
отколкото да се постигне
всичко друго на този свят.
209
00:11:55,215 --> 00:11:59,177
Знаейки това, най-великият
подарък, който всеки би могъл да даде
210
00:11:59,969 --> 00:12:01,387
е да премахна тази болка.
211
00:12:05,475 --> 00:12:06,809
късмет за теб,
212
00:12:08,269 --> 00:12:09,646
наричат ме Painkiller.
213
00:12:10,855 --> 00:12:12,815
[пулсираща енергия]
214
00:12:24,953 --> 00:12:26,204
Предполагам, че това е важно.
215
00:12:26,287 --> 00:12:28,706
Ти ми каза мерки
бяха взети
216
00:12:28,790 --> 00:12:31,459
за да се осигури Freeland's
безопасност, добре.
217
00:12:31,584 --> 00:12:33,878
Никога не си казал нищо
относно военното положение.
218
00:12:33,962 --> 00:12:37,382
Марковци атакуваха
операция на ASA
219
00:12:37,465 --> 00:12:38,800
и уби моя персонал.
220
00:12:38,967 --> 00:12:41,344
Предпочитате да изпратя a
силно формулиран имейл?
221
00:12:41,928 --> 00:12:46,307
Когато видя военни да се разхождат
коридорите на моята гимназия...
222
00:12:47,141 --> 00:12:48,476
Нещата трябва да се променят.
223
00:12:48,977 --> 00:12:51,562
Всичко съм направил
поискахте от мен.
224
00:12:51,646 --> 00:12:53,481
Задръж войски във Фрийланд, добре.
225
00:12:53,982 --> 00:12:57,360
Но тази професия е пресилена.
226
00:12:57,485 --> 00:13:00,571
Според моя опит, г-н Пиърс,
няма такова нещо.
227
00:13:01,739 --> 00:13:04,742
Сега продължаваш
да направи според инструкциите,
228
00:13:05,493 --> 00:13:07,954
или ще сложа твоя
дъщери в The Pit.
229
00:13:08,037 --> 00:13:09,789
Пуснете тестове върху тях,
230
00:13:10,498 --> 00:13:13,209
точно като всички останали.
231
00:13:38,401 --> 00:13:41,404
Прекарах целия си живот в опити
направи тези проклети улици безопасни,
232
00:13:41,654 --> 00:13:43,507
и ме измъкнаха
там се говори сякаш съм някакъв...
233
00:13:43,531 --> 00:13:45,491
Говорейки като началник на полицията.
234
00:13:45,700 --> 00:13:46,701
да
235
00:13:50,204 --> 00:13:53,166
Знам, че си разочарован,
но когато всичко това свърши,
236
00:13:53,499 --> 00:13:55,501
ти ще бъдеш човекът, който
получи Фрийланд чрез това.
237
00:13:55,668 --> 00:13:57,879
Ще имате влиянието
да оправя отдела,
238
00:13:58,087 --> 00:13:59,255
бъди кмет някой ден.
239
00:13:59,380 --> 00:14:01,049
- Не знам, Верета.
- Аз го правя.
240
00:14:01,424 --> 00:14:03,092
Бъди този, който трябва да бъдеш днес,
241
00:14:03,551 --> 00:14:05,386
за да можеш да бъдеш това, което си
искам да бъда утре.
242
00:14:05,720 --> 00:14:07,889
- Ммм.
- [смее се]
243
00:14:21,736 --> 00:14:24,822
- Майор.
- ASA командва тази станция.
244
00:14:25,907 --> 00:14:27,575
Ескорт тези
затворници за заключване.
245
00:14:28,993 --> 00:14:30,244
Агент Одел ме увери
246
00:14:30,328 --> 00:14:32,413
тази станция ще остане
под мое командване.
247
00:14:32,538 --> 00:14:34,957
- Сега имам заповеди, които казват друго.
- [въздиша]
248
00:14:35,041 --> 00:14:37,668
До второ нареждане това
местоположението е чист лагер
249
00:14:37,752 --> 00:14:38,753
за запазване на предполагаеми метафизии
250
00:14:38,878 --> 00:14:41,089
възможно най-далеч от
мета вирус, колкото е възможно.
251
00:14:41,255 --> 00:14:42,975
Как, по дяволите, предположихме
да си вършим работата, а?
252
00:14:43,007 --> 00:14:45,510
Какво... Какво ти
очаквате да направим?
253
00:14:45,593 --> 00:14:47,233
Можете да започнете от
разчистване на офиса ви.
254
00:14:47,887 --> 00:14:50,264
Ще го използвам за
продължителността. и...
255
00:14:51,015 --> 00:14:53,101
както винаги, шеф Хендерсън,
256
00:14:54,394 --> 00:14:56,604
оценяваме вашето сътрудничество.
257
00:15:11,119 --> 00:15:12,679
[офицер] Добре,
спрете това превозно средство.
258
00:15:33,558 --> 00:15:35,518
[репортер] Марковецът
правителството продължава
259
00:15:35,601 --> 00:15:39,313
тяхното управление на терора с техните
стратегическо нападение срещу Судан,
260
00:15:39,397 --> 00:15:43,109
лишавайки ги от ресурси,
убийство с изключителни предразсъдъци,
261
00:15:43,568 --> 00:15:46,904
жени, деца и
невоенен персонал.
262
00:15:47,572 --> 00:15:50,324
Докато Обединените нации
осъди действията им,
263
00:15:50,491 --> 00:15:53,244
в момента няма помощ
е разрешено влизане.
264
00:15:53,786 --> 00:15:57,165
Това е много насилие
и запалителна ситуация.
265
00:16:06,257 --> 00:16:09,677
Най-близкото нещо, което някога съм виждал
Пауърс управляваше градския автобус.
266
00:16:10,553 --> 00:16:13,181
Това беше работата, която започнах
един месец преди да се оженя,
267
00:16:14,348 --> 00:16:16,142
преди 38 години.
268
00:16:16,726 --> 00:16:18,686
38 години брак?
269
00:16:19,270 --> 00:16:21,355
Сега това е суперсила.
270
00:16:22,231 --> 00:16:25,276
Е, надявам се, това
ще забави вируса,
271
00:16:25,359 --> 00:16:27,570
давайки ни достатъчно време за
измислете ваксина.
272
00:16:27,820 --> 00:16:29,238
Закарай се у дома при жена си.
273
00:16:30,698 --> 00:16:31,824
Имате ли деца?
274
00:16:32,283 --> 00:16:33,326
Три от тях.
275
00:16:33,659 --> 00:16:35,495
Две момчета и едно момиче.
276
00:16:36,204 --> 00:16:37,997
Плюс внуци.
277
00:16:39,373 --> 00:16:42,043
най-младият ми,
дъщеря ми Оливия,
278
00:16:42,793 --> 00:16:44,921
тя е готова да получи
женен след няколко месеца.
279
00:16:45,922 --> 00:16:49,091
Дори харесвам момчето,
не че някога ще си го призная.
280
00:16:53,054 --> 00:16:54,055
съжалявам
281
00:16:55,223 --> 00:16:56,849
Нищо от това не изглежда реално.
282
00:16:58,017 --> 00:16:59,560
Все още не мога да повярвам, че умирам.
283
00:16:59,644 --> 00:17:01,979
Хей, не се отказвай от мен, става ли?
284
00:17:02,980 --> 00:17:04,649
Защото не се отказвам от теб.
285
00:17:30,716 --> 00:17:32,593
[жена] Аз ще платя
три стека този път.
286
00:17:32,718 --> 00:17:35,346
Но когато говорим за
същите оръжия на двойно по-висока цена,
287
00:17:35,471 --> 00:17:36,597
тази бъркотия няма да лети.
288
00:17:36,681 --> 00:17:37,890
Това е търсене и предлагане,
289
00:17:38,266 --> 00:17:39,266
и получих доставките.
290
00:17:43,312 --> 00:17:45,731
[изкривено] Ако не шофирате
изключено, няма да имаш нищо.
291
00:17:46,065 --> 00:17:47,233
Нямам нищо против теб.
292
00:17:47,358 --> 00:17:49,151
Тогава ти предлагам да си тръгнеш.
293
00:17:51,445 --> 00:17:52,863
[крещяща тълпа]
294
00:17:58,828 --> 00:18:00,830
Не можеш да използваш името ми
295
00:18:00,913 --> 00:18:03,267
и символ, и след това тръгвате
стрелба по контролно-пропускателни пунктове на ASA.
296
00:18:03,291 --> 00:18:04,542
Не приемам заповеди от вас.
297
00:18:04,625 --> 00:18:06,043
Вашият шеф не го направи
одобряват това.
298
00:18:06,127 --> 00:18:08,105
Сега имате късмет резултата
просто беше заключен.
299
00:18:08,129 --> 00:18:09,171
Можеха да бъдат убити.
300
00:18:09,297 --> 00:18:10,715
С всички необходими средства.
301
00:18:11,007 --> 00:18:12,383
Не ми цитирайте Малкълм.
302
00:18:12,592 --> 00:18:15,136
Не ви харесва начина, по който ние
правите неща, говорете с шефа.
303
00:18:16,429 --> 00:18:17,429
О, планирам.
304
00:18:30,651 --> 00:18:31,651
съжалявам...
305
00:18:32,653 --> 00:18:35,072
Мислех, че това е
Мястото на Аниса Пиърс.
306
00:18:35,197 --> 00:18:37,533
Така е, г-н Пиърс, аз съм Грейс.
307
00:18:38,326 --> 00:18:39,910
Познавам те от нейните снимки.
308
00:18:41,245 --> 00:18:42,538
Радвам се, че най-накрая се запознахме.
309
00:18:43,706 --> 00:18:44,707
Моля, влезте.
310
00:18:45,666 --> 00:18:46,666
благодаря
311
00:18:55,176 --> 00:18:57,345
Не съм много сигурен
когато тя ще се върне,
312
00:18:57,428 --> 00:18:59,138
но не трябва да е твърде дълго.
313
00:19:00,389 --> 00:19:01,709
Мога ли да ви взема
нещо за пиене?
314
00:19:02,808 --> 00:19:03,934
не
315
00:19:04,018 --> 00:19:05,519
Добре съм, благодаря.
316
00:19:18,991 --> 00:19:20,076
Какво, татко?
317
00:19:20,451 --> 00:19:21,452
Хей какво става
318
00:19:23,412 --> 00:19:25,164
Чакай, тя знае?
319
00:19:26,040 --> 00:19:27,333
Относно Blackbird?
320
00:19:28,167 --> 00:19:29,835
Човек, когото никога не съм срещал?
321
00:19:30,753 --> 00:19:32,505
Виж, само тя знае
за мен, кълна се.
322
00:19:33,255 --> 00:19:34,255
Гръмотевици също?
323
00:19:35,633 --> 00:19:36,633
да
324
00:19:38,260 --> 00:19:40,763
Вие поставихте нашите
цялото семейство в опасност.
325
00:19:40,846 --> 00:19:42,306
Татко, доверявам живота си на Грейс.
326
00:19:42,473 --> 00:19:45,059
Докато не я изхвърлите
твоето легло и намери някой друг.
327
00:19:45,142 --> 00:19:46,787
Добре, не знам къде
нещо от това идва от,
328
00:19:46,811 --> 00:19:47,978
но няма да стоя тук
329
00:19:48,062 --> 00:19:50,064
и да ви крещи от
ти или някой друг.
330
00:19:50,147 --> 00:19:51,482
Защо, защото си
Blackbird сега?
331
00:19:51,565 --> 00:19:53,901
Тичаш наоколо, показваш се?
332
00:19:53,984 --> 00:19:56,112
Хвърляне на танкове? [присмива се] О!
333
00:19:58,489 --> 00:20:00,991
Помощта на хората има
никога не е било достатъчно за теб.
334
00:20:01,075 --> 00:20:03,327
Не, ти, ти
трябва да съм известен,
335
00:20:03,411 --> 00:20:05,037
живеете в луксозен лофт.
336
00:20:05,121 --> 00:20:08,457
Платен с пари от наркотици, приемам го.
337
00:20:08,541 --> 00:20:11,961
Тичам наоколо и пръскам това
нелепо лого из целия град.
338
00:20:12,044 --> 00:20:13,084
И какво, ревнуваш ли?
339
00:20:13,337 --> 00:20:15,381
И това лого?
Това дори не съм аз.
340
00:20:15,464 --> 00:20:18,300
Това са въстаниците
използвайки ме, за да вдъхна надежда.
341
00:20:18,384 --> 00:20:20,720
Знаеш ли, нещо
Черната светкавица правеше.
342
00:20:20,803 --> 00:20:25,599
Имате ли някаква идея, някаква идея
през какво съм минал за града?
343
00:20:25,683 --> 00:20:27,560
[крещи интензивно]
344
00:20:34,275 --> 00:20:35,359
Не ни наранявай.
345
00:20:35,484 --> 00:20:36,902
- Ей Хей, Грейс.
- Моля те, недей.
346
00:20:37,069 --> 00:20:40,406
всичко е наред Той не е
ще нарани теб или мен.
347
00:20:40,740 --> 00:20:41,741
обещавам
348
00:20:46,579 --> 00:20:47,621
Какво по дяволите беше това?
349
00:20:48,414 --> 00:20:49,957
Трябва да си тръгнеш.
350
00:20:50,750 --> 00:20:51,584
Сега.
351
00:20:51,667 --> 00:20:53,294
- Аниса...
- Татко, не, чуй ме.
352
00:20:53,586 --> 00:20:54,670
Това е моята къща.
353
00:20:55,463 --> 00:20:58,090
И точно сега, ти си
не са добре дошли в него.
354
00:20:59,925 --> 00:21:00,925
тръгвай
355
00:21:24,283 --> 00:21:25,576
може ли да седна
356
00:21:37,129 --> 00:21:40,090
Искам да знаеш това
баща ми никога не би ме наранил.
357
00:21:41,091 --> 00:21:42,176
Той е властен,
358
00:21:42,259 --> 00:21:45,221
и му е било трудно
време да ме види като възрастен.
359
00:21:45,638 --> 00:21:48,641
Но той не е заплаха
на мен или на теб.
360
00:21:50,142 --> 00:21:51,142
окей
361
00:21:52,102 --> 00:21:54,104
Никога не съм искал да видиш това.
362
00:21:54,396 --> 00:21:55,523
Никога не.
363
00:21:56,440 --> 00:21:57,942
Не това парче от мен.
364
00:21:59,193 --> 00:22:01,070
Все още има така
много не знаеш.
365
00:22:04,073 --> 00:22:05,616
Може би по-малко, отколкото си мислите.
366
00:22:06,742 --> 00:22:07,993
Шей Ли Уайлд.
367
00:22:17,211 --> 00:22:18,251
Откъде знаеш това име?
368
00:22:19,255 --> 00:22:20,589
Чичо ми Гамби.
369
00:22:21,131 --> 00:22:23,717
Той има достъп до нещата
че повечето хора не го правят.
370
00:22:24,134 --> 00:22:26,136
знам за теб
да загубиш родителите си...
371
00:22:27,304 --> 00:22:29,139
а ти живееш на улицата.
372
00:22:29,431 --> 00:22:30,641
Как си бил отвлечен...
373
00:22:30,724 --> 00:22:32,935
И се продава за секс
против волята ми.
374
00:22:35,521 --> 00:22:37,606
Казах ти, че съм сломен.
375
00:22:38,858 --> 00:22:41,139
Не мога да повярвам, че искаш
бъди с мен, знаейки всичко това.
376
00:22:42,194 --> 00:22:43,195
добре...
377
00:22:44,154 --> 00:22:44,989
повярвай.
378
00:22:45,072 --> 00:22:47,324
Аниса, това би
бъде много за всеки.
379
00:22:47,408 --> 00:22:48,993
Грейс, казах
ти, ние сме в това.
380
00:22:49,910 --> 00:22:51,912
Аз, ти, леопардът,
381
00:22:51,996 --> 00:22:53,330
този старец, всички ние.
382
00:22:53,414 --> 00:22:55,416
Тук е един голям купон.
383
00:22:57,334 --> 00:23:00,671
Това не е вашето красиво лице
384
00:23:00,754 --> 00:23:03,716
или това фино тяло
в който съм влюбен.
385
00:23:04,133 --> 00:23:06,010
Сега не ме разбирай
грешно, ако вземаме гласове,
386
00:23:06,093 --> 00:23:08,304
тази форма е любимата ми.
387
00:23:11,765 --> 00:23:13,309
Но дори не става въпрос за това.
388
00:23:15,811 --> 00:23:17,187
Ти си, Грейс.
389
00:23:18,022 --> 00:23:19,023
Вашето сърце.
390
00:23:20,190 --> 00:23:21,525
Вашата душа.
391
00:23:22,109 --> 00:23:23,193
Вашата същност.
392
00:23:25,154 --> 00:23:26,614
В това съм влюбен.
393
00:23:28,866 --> 00:23:30,200
Само ти.
394
00:23:40,544 --> 00:23:41,587
всичко е наред
395
00:23:51,305 --> 00:23:52,305
хей-
396
00:23:53,515 --> 00:23:54,515
хей-
397
00:23:56,226 --> 00:23:59,688
Леле, не съм те виждал
изглеждам толкова зле от медицинското училище.
398
00:24:01,065 --> 00:24:03,317
Точно това е топло
добре дошли, на което се надявах.
399
00:24:03,400 --> 00:24:06,070
Не, скъпа, това е
не това, което имах предвид, ти просто...
400
00:24:07,613 --> 00:24:09,907
Изглеждаш наистина, наистина уморен.
401
00:24:10,324 --> 00:24:11,909
Искаш ли да те изкъпя?
402
00:24:11,992 --> 00:24:14,352
Не, не, тук съм само за няколко
минути, за да вземете някои неща.
403
00:24:14,411 --> 00:24:16,705
Трябва да се върна. аз съм
синтезиране на ваксина.
404
00:24:17,790 --> 00:24:18,790
какво?
405
00:24:22,962 --> 00:24:24,213
[изкривено] Чакай, какво?
406
00:24:24,296 --> 00:24:26,006
Ти ще останеш
пак там тази вечер?
407
00:24:27,383 --> 00:24:29,343
Но, скъпа, трябва да поговорим.
408
00:24:32,221 --> 00:24:33,221
Трябва да се върна.
409
00:24:33,597 --> 00:24:35,349
[с нормален глас]
Добре, виж, аз...
410
00:24:35,432 --> 00:24:36,432
Просто мисля, че...
411
00:24:36,475 --> 00:24:40,020
[изкривено] имаме нужда
отидете на същата страница.
412
00:24:40,479 --> 00:24:42,231
Вижте, нашите момичета имат нужда от нас.
413
00:24:43,524 --> 00:24:45,859
[с нормален глас]
Аниса се трипва много,
414
00:24:45,943 --> 00:24:49,655
и Дженифър изглежда
мисля, че окупацията на ASA
415
00:24:49,738 --> 00:24:51,031
всъщност е нещо добро.
416
00:24:54,910 --> 00:24:55,953
Лин?
417
00:25:02,167 --> 00:25:03,669
Джеф, в безопасност ли са момичетата?
418
00:25:04,420 --> 00:25:05,504
Чакай какво?
419
00:25:07,381 --> 00:25:09,425
Да, за сега, предполагам.
420
00:25:09,633 --> 00:25:11,760
Всичко, което идва
нагоре, можете да се погрижите за това.
421
00:25:11,844 --> 00:25:13,012
Трябва да се върна.
422
00:25:24,148 --> 00:25:25,649
Отново с дъх на риба тон.
423
00:25:26,942 --> 00:25:28,485
Сякаш вашият салам е по-добър.
424
00:25:35,743 --> 00:25:37,786
От шестте ASA
камиони, които са взети,
425
00:25:39,121 --> 00:25:40,914
четири от тях се свързват
обратно към вас двамата.
426
00:25:42,416 --> 00:25:43,416
не...
427
00:25:43,792 --> 00:25:45,878
Когато искам да говориш,
ще ти задам един въпрос
428
00:25:47,212 --> 00:25:48,714
Тази болка, която изпитваш?
429
00:25:48,797 --> 00:25:49,798
Това са невротоксини
430
00:25:49,882 --> 00:25:52,426
които мога да администрирам при
различни нива на интензивност.
431
00:25:52,760 --> 00:25:54,178
Това беше малка доза.
432
00:25:54,470 --> 00:25:56,597
Сега, колкото по-дълго
този процес отнема,
433
00:25:56,680 --> 00:25:58,265
толкова по-високо
дозировката ще стане.
434
00:25:58,515 --> 00:26:00,517
Докато не изпаднеш в парализа
435
00:26:01,060 --> 00:26:03,187
и в крайна сметка смърт.
436
00:26:04,521 --> 00:26:06,523
И така, започваме ли?
437
00:26:08,108 --> 00:26:09,485
Това е този наркодилър, Синзел.
438
00:26:09,777 --> 00:26:11,004
Той ни плаща за
пътищата за доставка.
439
00:26:11,028 --> 00:26:12,505
Той има склад
някъде на север от тук,
440
00:26:12,529 --> 00:26:14,698
- не сме сигурни къде.
- Това е всичко, което знаем.
441
00:26:14,823 --> 00:26:15,823
кълна се
442
00:26:17,868 --> 00:26:20,037
Слушай, ако има нещо от това
информацията не е добра,
443
00:26:20,579 --> 00:26:22,206
Ще ви намеря двамата
малоумни страхливци,
444
00:26:22,289 --> 00:26:23,290
и ще те измъчвам
445
00:26:23,373 --> 00:26:24,933
всеки ден за a
година преди да те убия.
446
00:26:27,377 --> 00:26:29,630
Добре е, обещавам.
447
00:26:35,177 --> 00:26:36,678
Зададох ли ти въпрос?
448
00:27:03,455 --> 00:27:05,374
Хората винаги говорят
за нацистка Германия...
449
00:27:05,541 --> 00:27:06,416
И има защо.
450
00:27:06,500 --> 00:27:08,335
Очевидно, но вижте ни.
451
00:27:08,669 --> 00:27:11,839
Във Втората световна война ние поставяме всеки
който дори изглеждаше японец
452
00:27:11,922 --> 00:27:12,756
в затворнически лагер.
453
00:27:12,923 --> 00:27:16,135
Да не говорим за окупиране
Филипините, Хаити...
454
00:27:16,218 --> 00:27:17,803
Доминиканска република, Ирак.
455
00:27:17,886 --> 00:27:19,513
Има още нещо за
свят, отколкото САЩ.
456
00:27:19,596 --> 00:27:21,241
Ами рускинята
окупация на Украйна?
457
00:27:21,265 --> 00:27:22,516
Или Турция е в Сирия?
458
00:27:22,599 --> 00:27:24,017
Това са всички
случващо се в момента.
459
00:27:24,101 --> 00:27:26,520
- Днес.
- Да, но освен ако не е на TMZ,
460
00:27:26,603 --> 00:27:28,772
или Кардашиян
татуира го на задника си,
461
00:27:29,022 --> 00:27:30,482
на никой не му пука.
462
00:27:31,150 --> 00:27:33,110
Това, което никой от вас не е
говорим за геноцид.
463
00:27:33,902 --> 00:27:36,089
Правителството влиза
като миротворци, които се опитват да помогнат.
464
00:27:36,113 --> 00:27:37,739
Имам предвид Руанда, Дарфур.
465
00:27:37,823 --> 00:27:40,909
Опазване на мира в Руанда
неуспешно. Като сериозно, провали се...
466
00:27:40,993 --> 00:27:41,910
- Виж“.
- Готово.
467
00:27:41,994 --> 00:27:44,121
Мисълта ми е, че може би това
професията не е лоша.
468
00:27:44,746 --> 00:27:47,186
Може би ASA се опитва да го направи
защити хората на Фрийланд.
469
00:27:47,291 --> 00:27:48,625
Добре, добре.
470
00:27:48,709 --> 00:27:51,753
Чакай, извинявай. Вие
нямат право да правят това,
471
00:27:51,837 --> 00:27:53,463
чуваш ли ме
Нямате право.
472
00:27:53,547 --> 00:27:55,632
Тавон Сингли, ще го направя
трябва да дойдеш с нас.
473
00:27:55,716 --> 00:27:56,758
Какво направих?
474
00:27:56,842 --> 00:27:58,862
- Нищо не правя.
- Не, Тавон, ти стой там,
475
00:27:58,886 --> 00:28:00,095
няма да ходиш никъде.
476
00:28:00,512 --> 00:28:01,722
Сър, трябва да се отдръпнете настрани.
477
00:28:01,805 --> 00:28:04,033
Имаше доклад за
показват се метачовешки сили.
478
00:28:04,057 --> 00:28:06,101
какво? Не, това не е вярно.
479
00:28:06,351 --> 00:28:07,662
- Това не е вярно!
- Слушай, вземи си ръцете...
480
00:28:07,686 --> 00:28:09,104
- [мрънка]
- [учениците възкликват]
481
00:28:09,813 --> 00:28:10,856
да вървим
482
00:28:13,317 --> 00:28:14,610
Чакай, Тавон.
483
00:28:16,653 --> 00:28:17,653
чакай...
484
00:28:18,363 --> 00:28:20,115
Какво мислите за
вашите миротворци сега?
485
00:28:33,795 --> 00:28:36,506
Така че те просто ще го заключат
ставам и чакам да дойдат резултатите?
486
00:28:36,590 --> 00:28:38,133
Няма начин да влезеш
по дяволите, Тавон е мета.
487
00:28:38,217 --> 00:28:39,134
Чух, че някой е изпуснат
488
00:28:39,218 --> 00:28:40,820
a „виж нещо, кажи
нещо" стотинка за него.
489
00:28:40,844 --> 00:28:42,471
Имам малко говеждо месо за момиче.
490
00:28:43,513 --> 00:28:45,515
Наистина вярваш
тези мироопазващи неща
491
00:28:45,599 --> 00:28:47,851
- относно помощта на ASA?
- Вижте, не знам.
492
00:28:48,018 --> 00:28:48,894
окей
493
00:28:48,977 --> 00:28:50,697
Но това, което знам е,
Марковия е опасна.
494
00:28:51,438 --> 00:28:53,499
[Лиза] Слушала съм
някои луди неща за тях,
495
00:28:53,523 --> 00:28:55,609
като военни престъпления.
496
00:28:56,109 --> 00:28:57,361
Това е адски тъпо.
497
00:28:57,569 --> 00:29:00,572
Как можеш да съдиш цяла
държава, основана на слухове?
498
00:29:01,615 --> 00:29:03,718
Дори не знаете какво
за какво говориш, човече.
499
00:29:03,742 --> 00:29:05,410
- О, и ти го правиш?
- Просто казвам.
500
00:29:05,577 --> 00:29:07,871
Историята се пише
от който и да спечели.
501
00:29:07,955 --> 00:29:10,791
Така че освен ако не преживеем
неща от първа ръка,
502
00:29:11,792 --> 00:29:13,001
как да разберем, че е вярно?
503
00:29:16,630 --> 00:29:19,424
Е, ако зависеше от майка ми, аз
никога не би изпитал нищо.
504
00:29:20,300 --> 00:29:21,802
Наистина мразя как казват
505
00:29:21,885 --> 00:29:24,012
че искат от нас
бъди по-добър от тях.
506
00:29:24,846 --> 00:29:26,723
Защото в действителност,
те никога не го правят.
507
00:29:28,225 --> 00:29:29,351
Това е истинско.
508
00:29:33,981 --> 00:29:35,399
Всичко е наред, док.
509
00:29:36,775 --> 00:29:38,193
Ти направи каквото можа.
510
00:29:54,001 --> 00:29:55,919
'[9a$ping] ,[EKG
бипкане бързо]
511
00:29:56,003 --> 00:29:57,170
Ричард, остани с мен, става ли?
512
00:29:58,839 --> 00:30:01,341
Ричард... [изравняване на ЕКГ]
513
00:30:14,604 --> 00:30:15,647
[ахва]
514
00:30:20,027 --> 00:30:20,944
Изглежда, че ще бъдеш
515
00:30:21,028 --> 00:30:23,068
можете да разхождате дъщеря си
надолу по пътеката в края на краищата.
516
00:30:29,244 --> 00:30:30,871
Хей, хей, къде е часовникът?
517
00:30:30,954 --> 00:30:32,181
Ела тук за секунда,
Искам да ти покажа това.
518
00:30:32,205 --> 00:30:33,874
Успях да сложа
радиоактивна смола
519
00:30:33,957 --> 00:30:36,084
на гумите на
няколко превозни средства на ASA.
520
00:30:36,168 --> 00:30:38,568
Това ще ни позволи да проследим
техните често пътувани маршрути,
521
00:30:38,837 --> 00:30:40,589
стесняване надолу
списъкът с местоположения
522
00:30:40,797 --> 00:30:42,424
докато не ни отведат до Ямата.
523
00:30:42,507 --> 00:30:43,507
това е страхотно
524
00:30:43,925 --> 00:30:44,925
това е страхотно
525
00:30:46,345 --> 00:30:47,387
Часовникът.
526
00:30:48,221 --> 00:30:49,222
Каква е спешността?
527
00:30:49,306 --> 00:30:51,558
ASA грабна
студент, Тавон,
528
00:30:51,641 --> 00:30:53,268
направо от
Класната стая на Дженифър,
529
00:30:53,352 --> 00:30:55,288
след това победи директора
когато се опита да ги спре.
530
00:30:55,312 --> 00:30:56,312
Чух се с Хендерсън,
531
00:30:56,355 --> 00:30:58,195
ASA държи
Тавон в полицейския участък.
532
00:31:04,196 --> 00:31:05,476
Пробвахте ли проследяващото устройство?
533
00:31:06,073 --> 00:31:07,949
Направих го, деактивирах го.
534
00:31:08,200 --> 00:31:09,242
страхотно
535
00:31:10,535 --> 00:31:12,788
Иска ми се да можех да кажа друго,
но този костюм е много по-добър
536
00:31:12,871 --> 00:31:14,071
отколкото всичко, което някога съм строил.
537
00:31:14,331 --> 00:31:16,124
Можех да го направя
същото с 30 милиарда долара
538
00:31:16,208 --> 00:31:18,085
и десет момчета работят
денонощно, но...
539
00:31:19,086 --> 00:31:20,754
Има нанотехнология от следващо поколение,
540
00:31:21,046 --> 00:31:23,006
и с повишената си
праг на проводимост,
541
00:31:23,090 --> 00:31:26,593
можете да генерирате 20 до 30%
повече електроенергия без никакъв риск
542
00:31:26,676 --> 00:31:27,969
за увреждане на нервната ви система.
543
00:31:28,470 --> 00:31:29,638
Нещата са невероятни.
544
00:31:30,514 --> 00:31:31,515
добре
545
00:31:36,645 --> 00:31:37,646
Джеф.
546
00:31:38,271 --> 00:31:39,606
Ами семейството ти?
547
00:31:39,773 --> 00:31:41,483
Одел беше много ясен,
548
00:31:41,566 --> 00:31:44,403
излизаш на
улица, те отиват в The Pit.
549
00:31:44,611 --> 00:31:45,611
чакай...
550
00:31:47,030 --> 00:31:48,448
Може би има по-добър начин.
551
00:31:51,535 --> 00:31:53,537
Но аз ще го направя
имам нужда от малко помощ.
552
00:32:01,128 --> 00:32:02,963
Татко, не точно сега. аз
трябва да се захвана за работа.
553
00:32:03,046 --> 00:32:05,215
Каквото имаш да кажеш
за мен може да почака до по-късно.
554
00:32:07,008 --> 00:32:07,843
Виж, просто ме изслушай.
555
00:32:07,926 --> 00:32:10,387
Сега знам, че не съм твоя
любим човек в момента,
556
00:32:10,637 --> 00:32:12,281
и не казвам аз
съгласен с всички ваши избори.
557
00:32:12,305 --> 00:32:13,181
Не те моля за това.
558
00:32:13,265 --> 00:32:15,142
Ей, виж, виж.
559
00:32:15,600 --> 00:32:17,727
JusLlookH.
560
00:32:19,020 --> 00:32:22,190
Ти и аз не сме съгласни, нали?
561
00:32:22,816 --> 00:32:24,025
На много неща.
562
00:32:25,152 --> 00:32:27,320
Но знам, че ти пука
за хората от Фрийланд.
563
00:32:27,404 --> 00:32:29,072
Вие дори не го правите
знам половината от това.
564
00:32:34,035 --> 00:32:35,328
Добре, виж...
565
00:32:35,412 --> 00:32:38,540
аз, преподобният Холт и
шепа други хора,
566
00:32:38,623 --> 00:32:40,667
ние започнахме наши собствени
подземна железница.
567
00:32:40,750 --> 00:32:42,961
Прокрадвахме се
метатази и предполагаеми метатази
568
00:32:43,044 --> 00:32:44,254
извън периметъра.
569
00:32:46,715 --> 00:32:47,924
Как ги взе...
570
00:32:48,175 --> 00:32:49,676
С асистенция на чичо Гамби.
571
00:32:50,802 --> 00:32:51,802
[смее се]
572
00:32:52,971 --> 00:32:55,557
През всичките тези години се обаждам
ти Хариет Тъбман
573
00:32:56,224 --> 00:32:57,267
бяха пророчески.
574
00:32:58,310 --> 00:33:00,353
- Добре, тате, спри, моля те.
- Не...
575
00:33:02,022 --> 00:33:03,022
аз се гордея с теб
576
00:33:05,358 --> 00:33:06,401
благодаря
577
00:33:09,112 --> 00:33:10,572
Добре, сега имам нужда от вашата помощ.
578
00:33:11,781 --> 00:33:14,951
ASA грабна Тавон,
го обвини, че е мета.
579
00:33:15,327 --> 00:33:17,287
Сега са го заключили
горе в полицейското управление.
580
00:33:20,290 --> 00:33:21,541
Добре.
581
00:33:22,209 --> 00:33:23,293
Какво трябва да направя?
582
00:33:29,382 --> 00:33:31,259
Хей, издържаш ли се?
583
00:33:32,219 --> 00:33:33,220
а?
584
00:33:34,554 --> 00:33:35,554
Добре.
585
00:33:35,931 --> 00:33:36,932
Ей, шефе.
586
00:33:38,141 --> 00:33:40,143
Всеки шанс, който можем да получим
малко храна тук горе?
587
00:33:40,310 --> 00:33:41,228
Какво, гладен ли си?
588
00:33:41,311 --> 00:33:42,145
Защо мислиш, че питам?
589
00:33:42,270 --> 00:33:45,070
Е, трябваше да се замислиш
че преди да застреляш контролно-пропускателен пункт.
590
00:33:46,483 --> 00:33:48,652
Какво е чувството да си чичо Том.
591
00:33:50,153 --> 00:33:51,696
Какво е чувството да си в затвора?
592
00:34:00,830 --> 00:34:01,957
Хей...
593
00:34:02,040 --> 00:34:04,167
Мина известно време оттогава
клетка две яде нещо,
594
00:34:04,751 --> 00:34:05,877
време е за ядене.
595
00:34:06,086 --> 00:34:07,480
Всичко, което се занимава
с тази бунтовническа измет,
596
00:34:07,504 --> 00:34:10,173
включително тяхната диета
нужди, е въпрос на ASA
597
00:34:10,257 --> 00:34:12,259
- и много повече от настоящите ви мандати.
- Хм.
598
00:34:20,892 --> 00:34:22,852
Добре, Джо, нека
играйте малко карти.
599
00:34:32,737 --> 00:34:33,737
Добре, влизам.
600
00:34:34,447 --> 00:34:35,490
Чаках те.
601
00:34:40,370 --> 00:34:41,730
Можете ли да видите какво
ние сме срещу?
602
00:34:42,038 --> 00:34:45,166
Добре, имаме около
дузина командоси на ASA,
603
00:34:45,250 --> 00:34:47,961
може би десет ченгета,
включително Хендерсън.
604
00:34:51,881 --> 00:34:53,383
Килията за задържане е отляво.
605
00:34:56,469 --> 00:34:57,596
Майорът е отзад.
606
00:34:57,846 --> 00:34:58,972
Имате ли нещо против да запалите светлините?
607
00:34:59,681 --> 00:35:00,724
Мое удоволствие.
608
00:35:16,239 --> 00:35:18,366
Ето, следвайте това
наоколо отляво.
609
00:35:23,830 --> 00:35:24,830
Три часа.
610
00:35:31,588 --> 00:35:33,006
Клетките са отдясно.
611
00:35:41,723 --> 00:35:42,766
Бравите...
612
00:35:43,516 --> 00:35:44,516
Сега.
613
00:35:46,770 --> 00:35:47,854
Хайде след мен.
614
00:35:48,688 --> 00:35:49,688
На вашите шест.
615
00:35:50,774 --> 00:35:52,275
Хей, и тях, вземи
ги вън от там.
616
00:35:53,276 --> 00:35:55,236
[Гръм] Разбрах. Всички вие
чу човека, да тръгваме.
617
00:35:55,320 --> 00:35:56,613
- Продължавай.
- Хайде да тръгваме.
618
00:36:00,659 --> 00:36:01,659
Да тръгваме, да тръгваме.
619
00:36:03,119 --> 00:36:04,120
Кажи лека нощ.
620
00:36:15,256 --> 00:36:18,718
[човек по радио] Зинзел. Някои пичове
насочвайки се насам, стигайки до портата.
621
00:36:18,802 --> 00:36:20,261
Кажете му, че имаме само уговорка.
622
00:36:21,179 --> 00:36:22,430
[разбиване на стъкло]
623
00:36:24,974 --> 00:36:26,559
Ей, махни тези камиони. тръгвай!
624
00:36:27,310 --> 00:36:28,436
[човек стене]
625
00:36:31,773 --> 00:36:33,024
[мрънка]
626
00:36:43,284 --> 00:36:44,661
[всички мрънкат и викат]
627
00:36:55,797 --> 00:36:56,797
здрасти
628
00:36:57,132 --> 00:36:58,383
Ти трябва да си Синзел.
629
00:37:12,814 --> 00:37:13,814
какво ще правиш
630
00:37:14,149 --> 00:37:15,149
Да ме арестуваш?
631
00:37:16,484 --> 00:37:18,737
Не ми се обаждат кога
искат някой да бъде арестуван.
632
00:37:20,572 --> 00:37:22,574
Обаждат ми се кога
искат някой да си отиде.
633
00:37:32,208 --> 00:37:34,608
Добре, направо
тези дървета на около четвърт миля.
634
00:37:34,794 --> 00:37:36,914
Перди, те ще имат
камион там ви чака.
635
00:37:37,130 --> 00:37:38,173
Но аз дори не съм мета.
636
00:37:38,256 --> 00:37:40,842
Докато можем да докажем
в противен случай това е по-безопасният начин.
637
00:37:42,927 --> 00:37:44,927
Може ли поне да кажеш
моите родители, че ги обичам?
638
00:37:45,388 --> 00:37:46,388
| QOt you.
639
00:37:52,687 --> 00:37:54,063
Хайде, всички, да тръгваме.
640
00:37:54,522 --> 00:37:55,648
хайде
641
00:37:56,357 --> 00:37:57,357
[Гръм] Слушай...
642
00:37:57,734 --> 00:38:00,236
Сега, когато знаят кой си
са, по-безопасно е и ти да си тръгнеш.
643
00:38:00,570 --> 00:38:03,072
Да, би било. Но ние трябва
бийте добра битка, нали знаете?
644
00:38:07,619 --> 00:38:08,619
[Джеферсън] Не.
645
00:38:08,995 --> 00:38:10,997
Не, бях тук цяла нощ.
646
00:38:12,373 --> 00:38:14,501
Искам да кажа, ти си
следи ме, нали?
647
00:38:14,751 --> 00:38:16,044
Нали така пише?
648
00:38:16,127 --> 00:38:17,670
Нека не играем
игри, г-н Пиърс,
649
00:38:17,754 --> 00:38:20,006
и двамата знаем, че ти
помогна за атаката на тази станция.
650
00:38:20,340 --> 00:38:21,633
Ще кажа това...
651
00:38:21,716 --> 00:38:24,511
Всеки получава
един. Това беше твое.
652
00:38:25,595 --> 00:38:28,890
Бъдете сигурни, че никога
се случва отново.
653
00:38:44,572 --> 00:38:45,572
[Гамби] Ами...
654
00:38:45,907 --> 00:38:47,408
изглежда пристигнахме.
655
00:38:48,201 --> 00:38:50,805
[Лин над лаптоп] Резултатите са
беше нищо друго освен забележително.
656
00:38:50,829 --> 00:38:52,288
Всеки човек, който е бил заразен
657
00:38:52,372 --> 00:38:54,123
е на път към
пълно възстановяване.
658
00:38:54,332 --> 00:38:56,042
Браво на работата, д-р Стюарт.
659
00:38:56,125 --> 00:38:57,725
Вие със сигурност спечелихте
добър сън
660
00:38:57,794 --> 00:39:00,797
и извинения не може да бъде
по-дълго, но си необходим тук.
661
00:39:00,922 --> 00:39:02,131
Какво, случи ли се нещо?
662
00:39:03,216 --> 00:39:05,468
Докато вашият фокус има
бил съм на мета вируса,
663
00:39:05,552 --> 00:39:09,764
няколко Зелена светлина и
децата на ваксината са станали нестабилни.
664
00:39:09,973 --> 00:39:11,474
Защо не бях информиран?
665
00:39:12,600 --> 00:39:13,935
Починете си, д-р Стюарт.
666
00:39:14,602 --> 00:39:16,396
Не, не докато е на хората
животът е в риск.
667
00:39:16,479 --> 00:39:17,689
Изпратете кола, докарайте ме.
668
00:39:18,898 --> 00:39:20,191
Много добре, д-р Стюарт.
669
00:39:20,817 --> 00:39:24,237
Аплодирам и ви оценявам
ангажираност към по-голямото благо.
670
00:39:25,154 --> 00:39:26,154
довиждане
671
00:39:27,699 --> 00:39:28,783
Тя е пристрастена.
672
00:39:30,869 --> 00:39:34,330
Тя не осъзнава
все още, но... да.
673
00:39:34,414 --> 00:39:36,082
Още по-добре тя
смята, че това е нейна идея.
674
00:39:36,416 --> 00:39:37,458
Ти си гений.
675
00:39:37,542 --> 00:39:38,542
Не съвсем.
676
00:39:38,585 --> 00:39:41,462
Аз само се погрижих за това
че е усетила вкуса
677
00:39:42,213 --> 00:39:46,175
от най-пристрастяващите
вещество на Земята.
678
00:39:48,720 --> 00:39:50,346
Всеки път тя
гледа таблета си,
679
00:39:50,430 --> 00:39:52,030
Одел иска фразата
„Вземете зелена светлина“
680
00:39:52,098 --> 00:39:53,978
мига твърде бързо за
тя да е наясно с това,
681
00:39:54,017 --> 00:39:56,352
но достатъчно мощен
да засадят идеята.
682
00:39:56,561 --> 00:39:57,561
Това е добре
683
00:40:04,110 --> 00:40:05,710
[рецепционист] Сър,
това е Дженифър Пиърс.
684
00:40:14,370 --> 00:40:15,723
[Дженифър] Ако не можех
запали си задника,
685
00:40:15,747 --> 00:40:17,081
това място може да ме изплаши.
686
00:40:17,624 --> 00:40:19,664
[Агент Одел] Видяхте
криптирана връзка, предполагам?
687
00:40:20,376 --> 00:40:21,736
Да, и аз съм любезен
ми се искаше да нямам.
688
00:40:22,587 --> 00:40:24,107
Може ли всички тези неща
наистина се случи тук?
689
00:40:24,422 --> 00:40:26,257
Не и ако мога да помогна, а мога.
690
00:40:26,716 --> 00:40:28,176
В идеалния случай с ваша помощ.
691
00:40:28,968 --> 00:40:30,303
Вие имате
способност да се правят неща
692
00:40:30,386 --> 00:40:31,946
баща ти би могъл
никога не го правете, г-жо Пиърс.
693
00:40:32,847 --> 00:40:33,765
Неща като какво?
694
00:40:33,848 --> 00:40:35,016
Помолих те да се срещнем тук
695
00:40:35,099 --> 00:40:37,852
защото си мислех, че ще
по-лесно да ви го покажа.
696
00:40:38,144 --> 00:40:41,564
В тази чанта ще намерите a
перфектно копие на твоя костюм,
697
00:40:41,648 --> 00:40:43,208
и аз искам да го направиш
сложи това в ухото си.
698
00:40:44,400 --> 00:40:45,318
И тогава какво?
699
00:40:45,401 --> 00:40:46,945
Летете право нагоре, докато издаде звуков сигнал.
700
00:40:47,904 --> 00:40:49,131
Чакай, ами периметъра?
701
00:40:49,155 --> 00:40:50,323
Вече отчетени.
702
00:40:50,406 --> 00:40:51,406
сега...
703
00:40:52,033 --> 00:40:53,868
Нека те преоблечем.
704
00:41:04,545 --> 00:41:05,588
[пиукане на устройството]
705
00:41:22,730 --> 00:41:24,065
[Naughts]
706
00:41:42,083 --> 00:41:44,085
[затваряща тема музика]